Abstract Historical Cartography along with Historical Toponymy makes it possible to understand the dynamics of geographic space through the occupation process, that is, historical maps contribute to the toponymic study, where geographic names present themselves as testimonies in the process of occupation of a given territory and space dynamics geographical. In this sense, the objective of the present work is to analyze the spatial dynamics regarding the origin of the geographical names of the genesis area of the imperial city of Petrópolis/RJ. For this purpose, it relied on the historical cartographic documents Koeler Map - 1846 and Otto Reimarus Map - 1854, and the cartographic base from 1999. Thus, the geographic names contained in the three referred cartographic documents were extracted and subsequently classified. Results show the prevalence of geographic names of Germanic and Portuguese origin, however, the names of Germanic origin went out of use over time. These geographical names of Germanic origin are closely related to the settlers who established themselves there in the mid-nineteenth century. However, the town was later occupied by, individuals of Portuguese origin, which is also associated with the creation of different entrances to the city and explains the modification of these names.
Resumen La Cartografía Histórica junto con la Toponimia Histórica permite comprender la dinámica del espacio geográfico a través del proceso de ocupación, es decir, los mapas históricos contribuyen al estudio toponímico, donde los nombres geográficos se presentan como testimonios en el proceso de ocupación de un territorio determinado y su dinámica. del espacio geográfico. En este sentido, el objetivo de este trabajo es analizar la dinámica espacial en torno al origen de los nombres geográficos del área de génesis de la ciudad imperial de Petrópolis/RJ. Para ello se basó en los documentos cartográficos históricos Planta Koeler - 1846 y Planta Otto Reimarus - 1854, y la base cartográfica de 1999. En este sentido, se realizó la extracción de nombres geográficos contenidos en los tres documentos cartográficos referidos y su posterior clasificación. Los resultados muestran la prevalencia de nombres geográficos de origen germánico y portugués, pero, sin embargo, los nombres de origen germánico cayeron en desuso con el tiempo. Esto se debe a que los nombres geográficos de origen germánico están estrechamente relacionados con los pobladores que allí se asentaron a mediados del siglo XIX, sin embargo, posteriormente predominaron individuos de origen portugués, lo que también se asocia a las diferentes entradas a la ciudad que sugirieron con el tiempo y se convirtieron en vectores de modificaciones de estos nombres.
Resumo A Cartografia Histórica junto a Toponímia Histórica possibilita entender a dinâmica do espaço geográfico através do processo de ocupação, ou seja, os mapas históricos contribuem no estudo toponímico, onde os nomes geográficos se apresentam como testemunhos do processo de ocupação de determinado território e dinâmica do espaço geográfico. Nesse sentido, o objetivo do presente trabalho é analisar a dinâmica espacial quanto à origem dos nomes geográficos da área gênese da imperial cidade de Petrópolis/RJ. Para tanto, contou com os documentos históricos cartográficos Planta Koeler - 1846 e Planta Otto Reimarus - 1854, e a base cartográfica de 1999. Para tanto, foram realizadas as extrações dos nomes geográficos contidos nos três referidos documentos cartográficos e sua posterior classificação. Resultados mostram a prevalência de nomes geográficos de origem germânica e portuguesa, entretanto, os nomes de origem germânica foram deixados em desuso com o passar do tempo. Isto se deve ao fato dos nomes geográficos de origem germânica estarem muito relacionados aos colonos que ali se instalaram em meados do século XIX. Porém, posteriormente, predominou-se indivíduos de origem portuguesa, o que também é associado as diferentes entradas da cidade que sugiram ao longo do tempo e se tornaram vetores de modificações desses nomes.
